√→Gothic
フェリ→Lolita
不憫→沒想到...旗袍(?!)

　　 ♣

翻譯自台灣nico米



あたしローリー　形通(かたちとお)り生(い)きるのは好(す)きじゃないの

我是Lowry 生活的方式不是我所能選擇

^{(※Lowry⇒牽牛花⇒花語:虛幻的戀愛)}
花(はな)のように　ただひとり生(い)きるのよ

像花朵般　獨自生長著

愛(いと)おしいこの部屋(へや)で

楚楚可憐地在這個房間裡

赤(あか)い目(め)したバラの花(はな)が優(やさ)しく見(み)つめて

赤眼的玫瑰花溫和的凝視著我

胸(むね)の痛(いた)み　孤独(こどく)さえも消(け)していくの

這胸口的疼痛　就連孤獨的感覺也像被抹去了

甘(あま)い蜜(みつ)ほど毒(どく)があるの　分(わ)かっているけど

我知道有種毒像是蜂蜜那樣甜美

移(うつ)ろうまま堕(お)ちていくのも悪(わる)くないわ

卻覺得像這樣墮落下去也不錯

明(あか)り灯(とも)せば窓(まど)に煌(きら)めく

明亮的燈在窗口閃爍

色(いろ)とりどりのあたしの部屋(へや)がなぜだか

為何色彩鮮豔的我的房間

モノクロに霞(かす)んでく

浮著黑白的薄霧

泣(な)いているのは誰(だれ)の目(め)？

流著眼淚的是誰的眼睛？

震(ふる)えてるのは誰(だれ)の手(て)？

顫抖著的又是誰的手？

本当(ほんとう)のあたしはどこにいるの？

真正的我到底在哪裡呢？

教(おし)えてアシスタシア

能告訴我嗎? 　 Asystasia(⇒櫻草)

^{(※アシスタシア・トラヴァンコリカ⇒Asystasia travancorica⇒花語:女性美的極致[From nico米])}

青(あお)く匂(にお)う勿忘草(わすれなぐさ)　意地悪(いじわる)な嘘(うそ)で

散著藍光的勿忘草　用惡意的謊言

あなたの声(ごえ)　温(むく)もりさえ忘(わす)れていくの

讓我漸漸地忘了你的溫暖和聲音

幸(しあわ)せの種(たね)　水(みず)を蒔(ま)いても

幸福的種子 播種灑水之後

芽吹(めぶ)き色付(いろつ)き花咲(はなさ)き輝(かがや)くけど

雖然也會發芽 綻放出華美的花

やがては枯(か)れていくの

但終究也是會枯萎

月明(つきあ)かりの下(した)でさえ

雖然明亮的月光照耀著我

覚束(おぼつか)ないこの部屋(へや)で

生活在這個不安定的房間裡

壊(こわ)れたあたしの心(こころ)にはもう

我凋零的心已經

その声届(こえとど)かないよ

再也發不出聲音了

あたしローリー　花(はな)のように　ひとりなの

我是LOWRY　像花朵那般　獨自一人

本当(ほんとう)は寂(さび)しいよ

其實很寂寞

花(はな)の世界(せかい)　惑(まど)わされ

花的世界讓人混亂

堕(お)ちていくのもいいけど

就這樣墮落下去雖然也不壞

飾(かざ)られた幸(しあわ)せよりあたしは

比起奢華的幸福我更

小(ちい)さな愛(あい)が欲(ほ)しいよ

想要小小的愛情

愛(いと)しきこの部屋(へや)　鍵外(かぎはず)して

打開這個可愛的房間　走出

いつかはあたしも咲(さ)き誇(ほこ)れるように

希望某天我也能美麗地綻放

　　 ♣

當時我在放榜前其實是沒想過能原校升讀中六的,更想不到能有六科廿一分
所以有想過放榜後那天唱letter song會很有感觸
不過意想不到,結果竟能成功讀回原校,所以最後沒有這樣做
不過卻因弄錯了不能同時選修地理和經濟而沒有選擇讀本來一心要讀的地理科
因為沒將此寫上選科第一志願,看着修地理科的各位去遊山玩水(是考察才對),去討論熟悉又陌生的地理科內容,高興地作弄地理老師和數他的不是,我很心痛

可能是因為如此,又可能是因為加入了ニコニコ的歌ってみた的行列
功課漸漸隨便,測驗如是,考試前夕可以因為錄音而不去溫習...不過事實上好像是因為地理而鬧情緒不溫習...
這樣下去,最後連歌ってみた也隨便了,
因為不知為何的堅持,一個月上載一首
然後想到中七可能不可以再上載了就在六至八月大量上載...
不過很多都是劣貨...
劣,拆開就是少力,少力,就是沒有量全力,沒有認真

記得放榜前寫了一封信給18歲的自己
在滿18歲前閒時就會偷看
在夠18歲後竟沒看過,已經一個多月了吧
不過還記得內容都很小孩子
不過大約還小部份的內容:
做每個抉擇前都是想清楚,不過如果想清楚了,還要做,就去做吧,無論是怎樣的事
那不是主旨,但這個是我當時最由衷之言吧

放下對地理的後悔
放下不安,放下對往昔的眷戀
放下庸懶
拾起勤奮,拾起才智
以一期一會的心,面對所有
因為「有些事,不趕及做的話會後悔」

ニコニコ,我暫時不會再碰了,雖然有一堆想看的還沒看
Pandora Hearts和鋼練也在考完AL才看吧
然後,
就這樣

最後,
聽着我一年前唱的letter song
我不禁想問:
我一直想保持的童真,還能保持下去嗎?
是的,我心底裏,是想做個像孩子般純真的人,想過簡樸的生活,但都與我現在的方向道而馳
樣子像個孩子又如何,身體永遠保持青春,但最重要是心.
心,真,真心,赤子之心,
是很重要的,不可以丟失的

但我現在餘下的,
只有無知和偽裝的童真----弱智

　　 ♣

今天開學,是說抽籤決定班會職位...
抽了做班會會長之一(合共2人)
後來有人想和我調,
雖然真的想做會長,可是因為怕不會做
加上懷疑另一位抽中的不想和我做會長,所以就換了...

其實做會長不錯的說,算了

也許這不是我的地方...但如果學校不是,
除了家,那還有地方是我的地方嗎?

　　 ♣

初音ミクdark-β


初音ミクv_small-β


初音ミクvivid-β


初音ミクsoft-β


詳請

　　 ♣

我也要去趕功課了...(0%完成)
在此之先我會睡一下

　　 ♣

SAI不給我筆壓不給我防手抖是怎樣?!


果然我是一邊畫一邊想構圖派
這樣才好玩XD

但...
今天只可做到這地步,沒筆壓又抖不可畫下去耶`

　　 ♣

聽多了有點想唱怎辦呀ww
プロイセン很可愛wwwwww

今天很奇怪很多網連不上
上不了msn,hotmail
yahoo長期登入但一按下check郵件就連不上了
上不了pixiv,上不了twitter
上不了K島的VOCALOID討論版(貼圖版倒可以)

是怎樣了
之從某時候開始就不能使用內建的網絡診斷
MSN的疑難排解說是"主要連接埠"出了問題"
似乎是防火牆之類的?

但昨天還可以,今天我沒碰過它喔(奇怪?)

　　 ♣

嘛...
主要是,因為看到本家單行本第2冊亞瑟和法叔發現亞爾的經過想到的,
加上早前在某版看到催淚花夫婦同人,國→人,那人→國也可以吧想到的

一股同人的設定可能有違反,但淮香這樣的存在太特別了所以...

注:和現實無關只是感覺這個劇情會不錯看(巴)

　　 ♣